secrétariat pour la paix en chinois

• 和平秘书处

• secrétariat:    音标：[skretarja] n.m. 秘书的职务或任期；书记的职务或任期 秘书处；书记处...
• pour:    音标：[pur] prép....
• la:    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m....
• paix:    音标：[pε] f. 和平，和约；调解，和解，和好；安静，安宁 f. 和平 专业辞典 n.f....
• secrétariat national pour la paix:    全国和平秘书处...
• conseil des chefs de secrétariat pour la coordination:    联合国系统行政首长协调理事会行政首长协调会...
• secrétariat pour l'économie:    经济秘书处 (圣座)...
• secrétariat à la santé:    卫生秘书处...
• secrétariat international de la laine:    国际羊毛局...
• secrétariat à la reconstruction nationale:    国家重建秘书处...
• secrétariat interorganisations pour la prévention des catastrophes naturelles:    机构间减少自然灾害秘书处...
• conseil des chefs de secrétariat des organismes des nations unies pour la coordination:    行政首长协调会联合国系统行政首长协调理事会...
• bureau de la coordonnatrice pour l’amélioration de la situation des femmes au secrétariat:    提高妇女在秘书处地位协调专员办事处...
• secrétariat:    音标：[skretarja]n.m. 秘书的职务或任期；书记的职务或任期秘 ......
• secrétariat restreint:    核心秘书处...

• Le Secrétariat pour la paix a continué à exécuter des projets pilotes d ' indemni- sation dans certains départements du pays.
  和平秘书处继续在该国一些省份实施试办赔偿项目。
• Le Secrétariat pour la paix a procédé à une évaluation des projets pilotes d ' indemnisation exécutés à l ' intérieur du pays.
  和平秘书处已开始评估在该国内地实行的试点赔偿项目。
• Néanmoins, durant cette interruption, le Secrétariat pour la paix de l ' IGAD doit poursuivre ses travaux sur les questions techniques.
  然而，在这段暂停期间，伊加特和平秘书处将继续就技术性问题开展工作。
• Il a signalé que le Secrétariat pour la paix avait fait largement la publicité de la page Web consacrée à la Journée internationale et du message du Secrétaire général y figurant.
  危地马拉指出，和平秘书处广泛宣传了国际日的网页和网页上所刊载的秘书长致辞。
• Le comité technique est convenu de reprendre les négociations le 26 novembre, les parties étant dans l ' incapacité de soumettre un texte consolidé des modalités d ' exécution au Secrétariat pour la paix de l ' IGAD.
  由于双方无法向伊加特和平秘书处提交关于执行模式的综合案文，技术委员会同意于11月26日恢复谈判。
• Non seulement l ' élaboration du programme est au point mort, mais la pénurie de ressources dont souffre le secrétariat pour la paix met en péril la continuité des projets pilotes mis en oeuvre depuis plusieurs années en matière de réparation.
  除了该方案的制订毫无进展外，和平秘书处的经费亦不足，这严重影响到赔偿方面多年来执行的试验性项目的继续。
• Entre-temps, on a commencé à préparer un < < cadre de négociations > > pour élaborer un Plan national de réparation arrêté d ' un commun accord entre le Secrétariat pour la paix et l ' Instance multi-institutionnelle pour la paix et l ' harmonie.
  与此同时，正在编写一份 " 谈判框架 " ，以重新调整和平秘书处与多机构和平融洽论坛之间达成协商一致的国家赔偿计划。
• Conformément aux accords de paix, la politique d’indemnisation dont la responsabilité incombe, comme le stipule la loi de réconciliation nationale de décembre 1996, au Secrétariat pour la paix (SEPAZ), doit tenir compte des recommandations de la Commission de clarification historique.
  按照和平协定的规定,依照1996年12月民族和解法设立的和平秘书处负责制订赔偿政策,该政策应考虑到查明历史真相委员会(真相委员会)的建议。